Traduction
Nous nous engageons à fournir des traductions de haute qualité, professionnelles et fiables en anglais et en français pour combler les lacunes en matière de communication, et faciliter les échanges, tout en restant fidèles au contenu original.
Que vous ayez besoin d'une traduction professionnelle technique, générale ou certifiée ou encore d'une traduction orientée sur le référencement naturel (SEO) optimisée pour les moteurs de recherche, nous sommes là pour vous aider à communiquer avec votre public cible.
Nous comprenons que le succès de votre entreprise repose sur des résultats concrets, c'est pourquoi nous mettons tout en œuvre pour vous aider à les atteindre. Lisez la suite pour en savoir plus sur les services de traduction et linguistiques que nous proposons pour répondre aux besoins uniques de votre entreprise.
Traduction professionnelle
TRADUCTION SPÉCIALISÉE
​
-
Traduction spécialisée pour les secteurs de l'informatique et de la technologie, entre autres.
-
Documents ou contenus comme les manuels et guides d'utilisation techniques, les exigences système, les contrats de licence de logiciel.
-
Traduction et localisation d'applications, de logiciels et de sites Web.
-
Fiches techniques de produits.
-
Articles de revues et billets de blogue.
TRADUCTION GÉNÉRALE
​
-
Traduction de billets de blogue.
-
Lettres privées ou professionnelles.
-
Matériel de formation professionnelle.
-
Guides d'utilisation, manuels du propriétaire.
-
Curriculum vitae, demandes et offres d'emploi.
-
Lettres de correspondance, invitations, communications d'entreprise.
-
Bulletins d'information et communiqués de presse.
TRADUCTION CERTIFIÉE
​
-
Traduction de documents officiels comme des certificats (de naissance, de décès, de mariage).
-
Relevés de notes.
-
Antécédents judiciaires.
-
Documents d'immigration.
-
Documents relatifs à l'identité comme les passeports.
-
Testaments et actes notariés.
Traduction SEO
Nos traductions sont justes d'un point de vue linguistique et optimisées pour les moteurs de recherche. Nous savons qu'il ne suffit pas de traduire le contenu de votre site Web, encore faut-il le localiser et l'optimiser pour qu'il soit bien classé parmi les résultats des moteurs de recherche (SERP) dans les marchés visés. Nous comprenons les subtilités du référencement naturel (SEO) et veillons à ce que votre contenu traduit soit optimisé pour les moteurs de recherche locaux. Nos traductions orientées sur le référencement naturel assurent que le contenu de votre site Web est traduit avec précision et optimisé avec des mots-clés et des balises Méta pertinents.
Que vous ayez besoin de faire traduire des pages Web, des billets de blogue, des descriptions de produits ou d'autres types de contenu sur votre site Web, nous adaptons nos services à vos besoins et fournissons des traductions orientées sur le référencement naturel de haute qualité qui répondent à vos objectifs d'affaires. Nous allons au-delà de la précision linguistique pour fournir un contenu culturellement pertinent et localisé qui résonne avec votre public, ce qui vous permet d'établir un lien de confiance et de crédibilité dans votre marché cible.
Création de contenu
Nous offrons des services complets de création de contenu pour répondre à tous vos besoins en matière de marketing numérique et de contenu Web.
Des billets de blogue intéressants au contenu Web accrocheur, en passant par des textes convaincants ou des publications sur les réseaux sociaux, nous créons des contenus textuels de haute qualité qui génèrent des résultats. Que ce soit pour des articles informatifs, du contenu optimisé pour le référencement naturel (SEO) ou des publications attrayantes, nous offrons des solutions sur mesure qui correspondent à votre image de marque et à votre stratégie de communication.
Rehaussez votre présence en ligne et rapprochez-vous de votre public cible grâce à nos services professionnels de création de contenu!
Dévoilez votre vision créative et exploitez la force de la rédaction
Nos rédacteurs professionnels sont doués pour créer des contenus attrayants et captivants qui reflètent votre voix et votre vision uniques.
Que ce soit pour un livre numérique qui présente votre savoir-faire, du matériel de formation qui éduque et inspire, ou tout autre contenu textuel, notre service de rédaction fournit un travail de qualité supérieure, original et personnalisé qui résonne auprès de votre public.
​
En toute confidentialité et grâce à notre expertise linguistique professionnelle, nous donnons vie à vos idées et vous aidons à renforcer votre autorité dans votre secteur d'activité. Faites appel à nous pour concrétiser votre vision et séduire vos lecteurs grâce à un contenu convaincant qui laissera une bonne impression.
Révision linguistique
Nous peaufinons vos textes et documents à la perfection. De la correction des erreurs de grammaire et de ponctuation à l'amélioration de la structure des phrases et de la clarté, notre approche minutieuse garantit que votre contenu est sans fautes, professionnel et soigné.
Nos services de révision et de relecture assurent l'exactitude et la précision de vos textes, vous permettant ainsi de les faire valoir en toute confiance. Faites appel à nous pour améliorer la qualité de vos textes et laisser une bonne impression grâce à un contenu irréprochable.
Nos services de révision sont conçus pour répondre à vos besoins spécifiques, tant pour des billets de blogue qui attirent l'attention que pour des documents sans fautes.
Transcréation
L'art d'adapter la traduction pour le marketing comme pour des titres, des slogans, des pages de vente, des pages d'atterrissage, des brochures ou des annonces.
Nos services en anglais et en français répondent aux exigences uniques du marché canadien, un pays bilingue. Faites-nous confiance pour la création d'un contenu publicitaire convaincant et culturellement pertinent qui résonne auprès de votre public cible.
Laissez-nous vous aider à communiquer efficacement le message de votre marque et à atteindre vos objectifs de marketing grâce à notre expertise en matière de traduction de matériel de marketing.
Narration et transcription
Avec les applications mobiles et les présentations vidéo qui gagnent en popularité auprès des entreprises, nous offrons des services de narration (voix hors champ) pour vous aider à atteindre votre clientèle dans les langues suivantes :
anglais canadien (Québec)
français canadien (Québec)
​​
Faites appel à notre service de narration pour vos annonces promotionnelles, vos vidéos d'entreprise, vos programmes de formation ou vos tutoriels, votre système téléphonique intégré, vos livres audio et bien plus.
Convertissez vos enregistrements audio (entretiens, séminaires, webinaires, balados, conférences, etc.) en texte facilement lisible. Utilisez les transcriptions pour transformer les audios ou les vidéos en contenu textuel qui peut être réutilisé pour des sites Web comme des billets de blogue.
Les entreprises ont de plus en plus recours à la transcription pour stocker et archiver des enregistrements d'entretiens, de réunions, de conférences, d'appels téléphoniques urgents, etc. Non seulement nous transcrivons votre contenu audio en texte, mais nous veillons également à ce que le texte soit sans faute et irréprochable grâce à notre souci du détail et à une relecture approfondie.
Gestion de projet
Notre mission vise à établir des relations à long terme avec nos clients et nos partenaires stratégiques. Nous fournissons des services linguistiques y compris de consultation et de gestion de projets personnalisés adaptés à vos besoins spécifiques.
Nous tenons à contribuer à votre succès et cela signifie vous prêter main forte pour des projets de grande envergure qui nécessitent une approche rigoureuse pour constituer des équipes et des flux de travail pour un site Web qui peut avoir besoin d'une coordination pour être traduit en plusieurs langues ou pour un volume important de contenu Web qui doit être réalisé rapidement. Contactez-nous pour en savoir plus sur la manière dont nous pouvons prendre en charge vos grands projets de A à Z.
MARKETING
​
-
Analyse de la concurrence
-
Étude de marché
-
Pages de vente et d'atterrissage
-
Recherche sur des sujets précis
-
Écoute sociale
-
Rédaction
-
Stratégie de contenu
-
Marketing d'attraction
-
Marketing par courriel
TÂCHES
EN LIGNE
​
-
SEO
-
SMM
-
Contenu Web
-
Participer à des forums de discussion ou laisser des commentaires sur des blogues
-
Création d'infographies
​
PRÊTER SERMENT
​
Nous sommes qualifiés pour assermenter des documents. Selon la loi, cela ne peut se faire qu'en personne.
Il peut être nécessaire de faire prêter serment pour des documents d'immigration, des déclarations et d'autres documents légaux.
AUDIT DE MARQUE
​
Nous pouvons mesurer la qualité des ventes et des services, les performances professionnelles, la conformité aux réglementations ou recueillir des informations spécifiques sur un marché ou des concurrents, y compris des produits et des services.​