top of page

Services de traduction spécialisée

Découvrez tout un monde de précision et de clarté grâce à nos services de traduction spécialisée.
 

Naviguer dans la complexité de la traduction spéciallisée requiert un savoir-faire hors pair, d'excellentes compétences en matière de recherche terminologique ainsi qu'une connaissance approfondie des domaines concernés.

Notre expertise en traduction spécialisée touche plusieurs domaines, notamment celui des technologies de l'information (TI), de l'informatique, de l'industrie de la technologie, y compris de l'intelligence artificielle, du droit, et de l'environnement. Votre contenu préserve toujours sa précision, sa complexité et son ton, qu’il soit traduit en français ou en anglais.

Nos services de traduction spécialisée se distinguent par l'attention que nous portons aux subtilités technologiques. Alors que nos services de traduction générale couvrent plusieurs sujets, nos services de traduction spécialisée sont perfectionnés pour des secteurs comme les technologies de l'information (TI), l'intelligence artificielle (IA), l'informatique, le droit et les secteurs environnementaux, par exemple la biotechnologie.

​

Nous traduisons minutieusement le jargon technique et la documentation complexe, tout en préservant son intention originale en les rendant accessibles aux publics tant anglophones que francophones sans perdre la clarté et la fluidité du texte original.

Découvrez tous nos services linguistiques professionnels en anglais et en français.

Services de traduction :
Traduction commerciale
Traduction marketing
Traduction de site Web
Postédition de la traduction automatique (MTPE)
Traduction SEO

Services de traduction certifiée :
Certificat de naissance
Certificat de mariage
Certificat de décès
Diplôme et relevé de notes 
Documents pour l'immigration

Services de traduction technique :
Traduction en technologie de l'information (TI)
Traduction en informatique
Traduction en technologie
Traduction en environnement
Traduction juridique

Services linguistiques en français et en anglais :
Rédaction persuasive (copywriting)
Rédaction professionnelle
Rédaction Web SEO
Révision linguistique

Traduction spécialisée dans les secteurs des technologies de l'information (TI), de la technologie et de l'intelligence artificielle

TRADUCTION SPÉCIALISÉE

​

  • Traduction spécialisée dans les secteurs de l'informatique, des TI, de l'environnement , du doit et de la technologie, y compris le secteur de l'intelligence artificielle.

  • Contenu de manuels ou guides d'utilisation, d'exigences de système, de contrats de licence de logiciel.

  • Traduction et localisation d'applications, de logiciels et de sites Web.

  • Fiches techniques de produits.

  • Articles de revues et billets de blogue.

general translation in IT and high tech industries and general corporate communications translations

TRADUCTION GÉNÉRALE

​

  • Traduction d'articles de revue et de billets de blogue

  • Communications d'entreprise

  • Matériel de formation professionnelle

  • Guides d'utilisation ou manuels du propriétaire

  • Curriculum vitae, lettres de motivation, demandes et offres d'emploi

  • Communications professionnelles

  • Infolettres et communiqués de presse

Traduction certifiée du français vers l'anglais et dans le sens inverse

TRADUCTION CERTIFIÉE

​

  • Certificats de naissance, de décès ou de mariage

  • Diplômes et relevés de notes

  • Antécédents judiciaires

  • Documents pour l'immigration

  • Documents identitaires comme les passeports

  • Testaments et actes notariés

lecture et navigation en ligne d'un site web

TRADUCTION DE SITES WEB

​

  • Contenu de pages Web et blogue

  • Page d'accueil et descriptions de produits

  • Localisation d'applications, de logiciels, SaaS, PaaS, IaaS

  • Articles de revue et billets de blogue et infolettres

  • Éléments multimédias : images, vidéos, graphiques

  • Optimisation du contenu SEO en français et en anglais

Le droit pour représenter la traduction juridique

TRADUCTION JURIDIQUE

​

  • Contrats, conventions et documents juridiques

  • Documents judiciaires, affidavits, jugements de la cour

  • Documents d'immigration

  • Documents de conformité réglementaire

  • Communications légales

  • Testaments

  • Procès-verbaux 

image d'immeubles vue vers le ciel

TRADUCTION COMMERCIALE

​

  • Plans d'affaires et offres de services

  • Matériels et campagnes publicitaires

  • Rapports et états financiers

  • Présentations d'entreprise

  • Études de marché et sondages

  • Communications d'entreprise

  • Manuels, guides et politiques

  • Accords commerciaux

  • Matériel de formation de personnel

contact form for technical translation services

Contactez-nous!

Êtes-vous prêt·e à enrichir votre contenu grâce à notre expertise linguistique, et à notre savoir-faire hors pair à travers nos services de traduction technique, en anglais ou en français?

Il suffit de remplir le formulaire ci-dessous ou de nous contacter par Messenger. Notre équipe est prête à vous assister dans les plus brefs délais.

Merci !

bottom of page