
Bilingue par excellence
Traduction et rédaction professionnelle en anglais et en français
Traduction certifiée, spécialisée ou générale de documents gouvernementaux, juridiques ou commerciaux, de sites Web, de matériel publicitaire et plus.
Rédaction professionnelle de contenus accrocheurs et informatifs, en anglais et en français, pour les sites Web, les documents d'entreprise, les médias sociaux et plus.
Efficace, fiable et confidentiel
Découvrez tous nos services linguistiques professionnels en anglais et en français.
La clientèle qui fait confiance à nos services linguistiques est issue de divers secteurs d'activités, notamment des domaines juridique, de la technologie, y compris des technologies de l'information, de l'immobilier, du cannabis, de l'environnement et bien d'autres.
Services de traduction :
traduction commerciale
traduction marketing
traduction de sites Web
postédition de traduction automatique (MTPE)
traduction SEO
Services de traduction certifiée :
certificats de naissance
certificats de mariage
certificats de décès
diplômes et relevés de notes
documents aux fins d'immigration
Services de traduction spécialisée :
traduction en technologie de l'information (TI)
traduction en informatique
traduction en technologie
traduction en environnement
traduction juridique
Services de rédaction :
rédaction persuasive
rédaction professionnelle
révision linguistique
rédaction SEO
Solutions linguistiques et Web en anglais et en français
Votre partenaire pour une communication bilingue professionnelle

Nous offrons des services linguistiques complets en français et en anglais : traduction, rédaction, révision. Notre objectif : vous aider à communiquer avec clarté, améliorer votre référencement, informer vos clients et les convertir.
Que vous lanciez un site Web bilingue, souhaitiez percer de nouveaux marchés ou cherchiez à optimiser vos contenus pour les moteurs de recherche (SEO), nos solutions sur mesure assurent cohérence, efficacité et visibilité dans les deux langues.
Certifié. Optimisé SEO. Taillé pour les affaires.
Faites équipe avec Gen-X pour transformer votre stratégie linguistique en levier de croissance.

Pourquoi Gen-X pour vos besoins linguistiques?
Des compétences bilingues ou multilingues
Plusieurs personnes de la génération x ont grandi dans des foyers multilingues ou ont été exposées à diverses langues au fil de leurs études ou de leurs voyages. Cette immersion a souvent donné lieu à des compétences bilingues, voire trilingues, particulièrement précieuses dans le domaine de la traduction.
C’est le cas de la fondatrice des Solutions Web Gen-X, qui ne se contente pas d’avoir une langue maternelle… elle en a trois. Dès l’enfance, elle naviguait naturellement entre l’anglais, le français et l’italien, avant d’y ajouter le grec au fil de son parcours. Cette richesse linguistique lui a permis de développer une sensibilité aiguë aux nuances culturelles et aux subtilités propres à chaque langue : un atout qui se reflète dans la qualité irréprochable des services linguistiques de Gen-X.
Une vaste culture générale et interculturelle.
La génération x a grandi au cœur de profonds bouleversements sociaux, culturels et technologiques. Forte de cette expérience, elle possède une connaissance fine des codes de sa propre culture, tout en étant familière avec ceux d’autres cultures. Cette double compétence représente un véritable atout en traduction et en rédaction de contenu, notamment lorsqu’il s’agit de saisir les subtilités d’un contexte ou d’adapter un message à des sensibilités culturelles variées. Cela devient essentiel, par exemple, dans la transcréation d’expressions idiomatiques ou dans l’adaptation de messages publicitaires à différents publics, notamment francophones et anglophones au Québec et au-delà.
Une expertise solide et un professionnalisme éprouvé.
La génération x possède une longue expérience professionnelle, acquise bien avant l’arrivée des outils technologiques et de l’intelligence artificielle. Cette expérience s’accompagne d’une éthique de travail rigoureuse, d’un grand sens des responsabilités, d’un souci du détail constant et d’une recherche continue de la qualité, soit des qualités essentielles en traduction et en rédaction, où l’exactitude et la précision sont non négociables. Chez Gen-X, notre parcours académique, nos compétences variées et notre maîtrise des technologies linguistiques les plus récentes nous permettent de livrer des résultats à la hauteur des attentes et souvent bien au-delà.
Une approche technophile, ancrée dans le présent.
Bien qu’elle ait grandi avant la révolution numérique, la génération x s’est adaptée avec agilité aux nouvelles technologies, et maîtrise aujourd’hui de nombreux outils et plateformes numériques.
Cette aisance est un atout de taille dans le domaine linguistique, où l’utilisation d’outils de TAO (traduction assistée par ordinateur) de systèmes de gestion de contenu (SGC) et d’applications spécialisées, permet d’optimiser les processus et de garantir la cohérence des livrables.
Chez Gen-X, nous allons même plus loin : nous maîtrisons l'ingénierie de requêtes en intelligence artificielle, à savoir les robots conversationnels, reflet de notre volonté de rester à la fine pointe et d’offrir des services linguistiques adaptés aux réalités numériques actuelles.
Une flexibilité à toute épreuve.
Ayant traversé de nombreux bouleversements économiques, sociaux et technologiques, la génération x a développé une capacité d’adaptation remarquable et une grande résilience.
Ces qualités sont précieuses dans l'industrie langagière, où les échéanciers peuvent être serrés, les projets variés, et les besoins en constante évolution. La génération x se distingue par sa capacité à composer avec l’ambiguïté, à travailler efficacement sous pression, et à répondre avec agilité aux exigences précises de chaque mandat.
Il n’est donc pas étonnant que la génération x, que nous incarnons chez Gen-X, soit parfaitement alignée avec vos besoins linguistiques. Nos compétences bilingues, notre sensibilité interculturelle, notre solide expérience professionnelle, notre aisance technologique et notre grande flexibilité nous permettent de répondre avec justesse aux exigences de chaque projet. Grâce à notre parcours diversifié et à notre capacité d’adaptation, nous livrons un travail précis, professionnel et adapté à vos objectifs, quels que soient le secteur ou le type de contenu.
Libérez le plein potentiel de vos communications grâce au savoir-faire de la génération x!
Garantie
Professionnalisme
Traducteurs agréés de l'OTTIAQ en anglais et en français, nous sommes fiers de notre engagement continu envers le professionnalisme et de notre adhésion stricte à des codes de conduite et d'éthique. Les projets qu'on nous confie sont traités dans les plus grandes intégrité, confidentialité et impartialité, garantissant que vos besoins linguistiques soient satisfaits et le plus haut niveau d'expertise et de déontologie, respecté.
Ponctualité
Le temps, c'est de l'argent, et nous en sommes bien conscients. Nous comprenons que le temps est un facteur essentiel dans tout projet. Nous nous efforçons donc de respecter des délais d'exécution rapides pour tous nos livrables. Peu importe la taille de votre document ou la complexité de votre projet, nous travaillons avec efficacité pour respecter vos échéances.
Efficacité
En tant que professionnels langagiers, nous utilisons des outils de traduction assistée par ordinateur (TAO), des modèles d'IA, notamment ChatGPT et Ahrefs pour la recherche de mots-clés pour le référencement. Ces outils de pointe nous aident à fournir le plus haut niveau de qualité et de précision dans notre travail.




Polyvalence
Nous offrons de nombreux services en traduction, notamment la traduction de documents, la régionalisation de sites web, la transcription de fichiers audio et vidéo, ainsi que d'autres services linguistiques connexes comme la révision ou la rédaction de contenu. Nous traitons différents types de contenus comme des relevés de notes scolaires, des documents juridiques, du matériel de marketing, des manuels techniques, etc.
Confidentialité
Nous sommes conscients du caractère sensible de vos documents et accordons la priorité à la confidentialité et à la sécurité de vos informations. Nous adhérons à de stricts protocoles de confidentialité pour protéger vos données. Pour en savoir plus sur notre politique de confidentialité, cliquez ici.
Satisfaction
Notre priorité est votre satisfaction, et nous nous efforçons de dépasser vos attentes grâce à notre professionnalisme, à la qualité des textes que nous livrons, à notre service exceptionnel et à l'approche holistique et personnalisée que nous prônons. Nous apprécions les collaborations à long terme et cherchons à établir des relations durables.
Laissez-nous un avis sur Google ou lisez les témoignages de notre clientèle ci-dessous.
Nos clients satisfaits
.png)


« Je tiens à témoigner ma totale satisfaction à collaborer avec Natasha. J’ai été très séduit par son professionnalisme lors de la création de notre site Internet. Nous avons bénéficié de ses précieux conseils à chaque étape du projet. Nous sommes très heureux d’avoir choisi Gen-X comme prestataire. Notre collaboration se déroule à merveille, dans la confiance et le respect. Toute l’équipe de BES SERVICES se joint à moi pour remercier Natasha pour la qualité de son service, qui est une vraie proposition de valeur à notre entreprise. »
Roland Bonkith, CEO
BES Services
« Merci, Gen-X, pour votre service hors pair ! Grâce à vous, la qualité de mon contenu web est bien supérieure à ce qu’elle était ! J’ai aussi remarqué que plusieurs clients m’ont récemment parlé de mes pages de ventes et de mon site web en général. Merci encore ! »
Jonathan Beaulieu, courtier hypothécaire et conseiller financier
« J'ai la chance de travailler avec Natasha en lien avec les services linguistiques. Autant pour la révision française ou anglaise que la traduction, elle répond toujours à mes besoins dans des courts délais et de façon très professionnelle. J'ai rarement travaillé avec des personnes comme elle. Je la recommande fortement ! »
Chloé Raymond, directrice marketing,
Pure Marketing
« Natasha est une collaboratrice très professionnelle ! Elle est organisée, collaborative, disponible et rapide. Ses compétences sont tangibles, autant en français qu'en anglais. Elle a à cœur la réussite de ses clients. Je la recommande avec enthousiasme. »
Solange Lavoie, coordonnatrice des communications, Cain Lamarre
« Natasha adopte une approche holistique devant les défis. Le fait qu'elle soit également traductrice est un atout majeur pour toute entreprise au Québec. »
Michael Smith, COO
Zea inc.
Témoignages
Abonnez-vous!
Abonnez-vous à notre infolettre pour recevoir des offres exclusives et rester à l'affût de nos publications.
Contactez-nous!
Envoyez-nous un message pour un devis
ou pour plus d'informations.
Au plaisir de vous lire!
Remplissez le formulaire ou envoyez-nous un courriel à
info@genxtranslationservices.com ou info@gen-x-solutions.com