Services de traduction juridique
Pourquoi choisir Gen-X pour la traduction juridique en anglais ou en français?
Notre équipe de traducteurs agréés se consacre à la traduction juridique, en anglais comme en français, de documents légaux variés. Nous nous assurons que chaque notion juridique soit transmise avec clarté, rigueur et intégrité.
​
Naviguer dans l’univers juridique, avec ses frontières, sa complexité et ses exigences, demande un engagement inébranlable envers la précision ainsi qu’une compréhension fine des nuances propres au domaine du droit.
C’est exactement ce que nous offrons. Grâce à notre gamme complète de services en traduction juridique, vos communications légales seront limpides et conformes, dans les deux langues officielles du Canada.
Une expertise appliquée à tous vos besoins juridiques.
​
Contrats, conventions, procès-verbaux, jugements
Nous traduisons fidèlement vos documents en respectant la terminologie spécialisée et l’intention juridique sous-jacente.
Propriété intellectuelle
Besoin de protéger vos innovations à l’échelle mondiale? Nous traduisons brevets, marques de commerce et documents connexes avec la rigueur nécessaire à leur reconnaissance juridique bilingue.
Contentieux et procédures judiciaires
Nos traductions juridiques couvrent les documents de procédure, les pièces judiciaires et les actes de plaidoyer, en préservant leur intégrité juridique.
Immigration, documents identitaires et permis
Nous traduisons avec soin vos demandes de résidence, de permis d’études ou de travail, en assurant une communication claire et précise des informations sensibles.
Traductions certifiées
Quand l’authenticité est exigée, nos traductions certifiées respectent les normes gouvernementales et réglementaires les plus strictes.
À noter qu’aucun document officiel sensible n’est jamais téléversé dans un outil en ligne, automatisé ou tiers. Toutes les traductions sont effectuées localement par nos traducteurs professionnels, sans recours à des plateformes de traitement en nuage, afin de garantir la confidentialité totale de vos informations sensibles.
​
Conformité réglementaire et correspondance juridique
Politiques de confidentialité, certificats, avis juridiques : nos traductions respectent vos obligations légales tout en assurant une parfaite exactitude linguistique en français comme en anglais.
​
Chez Gen-X, nous savons que la traduction juridique va au-delà des mots : elle engage la responsabilité, la précision et la confiance. Chaque document est traité avec un niveau d’expertise linguistique et juridique à la hauteur de vos exigences.
​
Faites confiance à Gen-X comme partenaire langagier pour toutes vos traductions à caractère juridique, en français comme en anglais.
​
Contactez-nous dès maintenant pour nous confier vos documents juridiques à traduire.
Contrats, conventions et documents légaux
Des contrats aux conventions, quel que soit leur degré de complexité, nous traduisons une vaste gamme de documents juridiques en veillant à préserver chaque nuance et l’intention juridique du texte original.
Traduction certifiée de documents officiels
Grâce à l'intervention de nos traducteurs agréés, nous fournissons des traductions certifiées qui répondent aux exigences des autorités gouvernementales, assurant ainsi l'exactitude et l'authenticité de vos documents traduits.
Jugements, affidavits et actes notariés
Nous traduisons avec soin les documents légaux, en respectant la terminologie juridique et la précision de la traduction pour les jugements, les plaintes, les requêtes, les affidavits, les contrats, les documents d'homologation, les jugements de la cour, les procès-verbaux, les testaments, et tout autres documents à caractère juridique.
Documents de conformité réglementaire
Nos traductions vous permettent de naviguer avec assurance dans les cadres réglementaires, en garantissant que vos documents de conformité soient fidèlement traduits et pleinement conformes aux exigences en vigueur.
Documents d'immigration et permis de travail ou d'études
Nous avons une connaissance approfondie de la terminologie, des procédures et des exigences en matière d'immigration, ce qui nous permet de garantir une traduction transparente de vos documents tout en préservant les nuances juridiques et techniques des demandes de parrainage, des permis de travail ou d'études, des formulaires d'immigration et des documents à l'appui.
Communications juridiques
Une communication efficace est essentielle dans les affaires juridiques, et nos traductions conservent la clarté et la précision requises pour la correspondance juridique.
Contactez-nous!
Êtes-vous prêt à assurer la conformité juridique de vos documents en français ou en anglais? Nous aussi!
Remplissez le formulaire ci-dessous ou écrivez-vous sur Messenger. Notre équipe est prête à vous aider dans les plus brefs délais.