Traduction certifiée de certificat de naissance
Pourquoi choisir Gen-X pour la traduction certifiée d'un certificat de naissance en français ou en anglais ?
Avez-vous avez besoin de faire traduire un certificat de naissance pour une demande d'immigration ou toute autre procédure officielle au Canada, au Québec ou ailleurs?
Chez Gen-X, nous offrons le service de traduction certifiée de certificats de naissance réalisés par des traducteurs agréés par l'OTTIAQ, l'Ordre professionnels québécois des traducteurs, reconnu par les autorités canadiennes et internationales.
​
Nous savons que la traduction d’un certificat de naissance exige une précision absolue. Chaque mot, chaque date, chaque élément est soigneusement traduit afin d’assurer une conformité complète aux normes officielles. Nos traducteurs sont membres de l’Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ) et produisent des traductions certifiées reconnues par les institutions publiques et privées.
​
Nous veillons à respecter le format, la terminologie juridique et les exigences spécifiques d’organismes comme Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC), ainsi que d’autres autorités à l’étranger.
Dans ce type de démarche, nous comprenons l’importance des délais serrés. C’est pourquoi nos services sont rapides, sécurisés et axés sur la confidentialité, pour vous livrer une traduction certifiée dans les 24 à 48 heures (à moins d'avis contraire) sans compromis sur la qualité.
Avez-vous besoin de la traduction certifiée d'un certificat de naissance en anglais ou en français?
Contactez-nous dès aujourd'hui!
Expertise en matière de traduction certifiée de certificats de naissance
Les certificats de naissance revêtent une importance personnelle et juridique majeure, et nos services de traduction certifiée sont conçus pour en respecter toute la portée. Notre équipe de traducteurs agréés maîtrise les subtilités propres à ce type de document et veille à préserver chaque détail, tout en traduisant fidèlement l’essence du document original, en français comme en anglais.
​
Consultez notre procédure exacte ici.
Traduction certifiée pour l'USCIS aux États-Unis
Pour des démarches à l’international, comme l’immigration aux États-Unis ou des procédures judiciaires américaines, nos services de traduction certifiée répondent aux exigences du U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS). Nous offrons des traductions certifiées de certificats de naissance en français comme en anglais, en garantissant l’exactitude, la conformité et l’acceptation officielle de vos documents par l’USCIS, entre autres établissements gouvernementaux et juridiques.
Traducteurs professionnels agréés par l'OTTIAQ
Chez Gen-X, nos traducteurs professionnels sont agréés par l'Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ). Cette certification reflète notre engagement envers les plus hauts standards de professionnalisme, d’exactitude et d’éthique en traduction. En nous confiant la traduction de votre certificat de naissance, vous avez l’assurance qu’il sera traité avec rigueur, par des experts qualifiés, dans le respect absolu de la confidentialité.
Précision et confidentialité
La traduction d'un certificat de naissance requière précision et une considération minutieuse des informations personnelles qui figurent sur le certificat. Chez Gen-X, nous adhérons à des protocoles de confidentialité stricts, garantissant que vos informations sensibles soient en sécurité durant tout le processus de traduction.
Documents officiels au Québec
Au Québec, les documents officiels doivent être traduits en français afin de respecter les exigences linguistiques provinciales. Nos services de traduction certifiée de certificats de naissance assurent une traduction fidèle et conforme de tout document délivré en anglais, selon les normes établies par les autorités québécoises. La version traduite de votre acte de naissance est ainsi reconnue et acceptée partout dans la province et ailleurs.
Communication et service ultra rapide
Conscients de l’importance des délais, nous travaillons avec efficacité afin que vous receviez le certificat de naissance traduit et certifié dans les 48 heures, sauf indication contraire. Que la traduction soit requise du français vers l’anglais ou de l’anglais vers le français, notre processus transparent garantit des traductions précises, conformes et certifiées, toujours.
Processus de traduction certifiée d'un certificat de naissance
Chez Gen-X, nous veillons à ce que la traduction d'un certificat de naissance soit traitée avec le plus grand soin. Chaque document fait l’objet d’une attention minutieuse afin de garantir un résultat précis, fidèle et conforme aux exigences légales.
​
Étape 1. Envoi par courriel
Transmettez-nous une copie numérisée ou une photo lisible du certificat de naissance par courriel. Merci d’inclure vos coordonnées complètes (nom, adresse postale, numéro de téléphone) à des fins de facturation. Si vous souhaitez recevoir une copie papier par la poste, veuillez le préciser. À noter que des frais supplémentaires s’appliqueront.
​
Étape 2. Confirmation et facturation
Nous vous confirmerons rapidement les détails de la commande et vous ferons parvenir une facture payable sur réception. Les paiements peuvent être effectués par carte de crédit, virement bancaire ou Interac.
​
Étape 3. Processus de traduction
Une fois la commande confirmée, nous transcrivons les données de votre certificat dans un document Word prêt à être traduit. Toutes les informations sont vérifiées pour en assurer l’exactitude.
​
Étape 4. Révision et certification
Nos traducteurs agréés travaillent assidûment pour traduire le certificat de naissance en préservant la validité juridique du document. La traduction est ensuite relue, vérifiée, puis certifiée avec notre sceau officiel.
​
Étape 5. Livraison numérique
Vous recevrez la traduction certifiée du certificat de naissance en format PDF par courriel dans un délai de 24 à 48 heures, sauf indication contraire.
​
Étape 6. Livraison postale (optionnel)
Sur demande, nous expédions une copie papier par la poste. Vous pouvez choisir entre l’envoi standard (3 à 5 jours ouvrables) ou prioritaire (1 à 2 jours), moyennant des frais supplémentaires.​​​
​​
Notre processus est conçu pour vous offrir une expérience simple, rapide et fiable. Qu’il s’agisse d’une traduction du français vers l’anglais ou dans le sens inverse, nous vous garantissons un service à la hauteur des exigences les plus strictes, avec professionnalisme, exactitude et confidentialité.
Contactez-nous!
Avez-vous besoin de la traduction certifiée d'un certificat de naissance en anglais ou en français ?
Remplissez le formulaire ci-dessous ou contactez-nous sur Messenger pour une demande directe. Notre équipe est prête à vous aider et vous répondra dans les plus brefs délais.