Traduction certifiée de certificats de mariage
Pourquoi choisir Gen-X pour des services de traduction certifiée en français ou en anglais ?
Chez Gen-X, nous offrons des services de traduction certifiée de certificats de mariage qui répondent aux exigences linguistiques tout en respectant les normes légales et officielles.
Notre titre de traducteurs professionnels agréés par l'Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés di Québec (OTTIAQ) témoigne de notre souci de précision, professionnalisme et authenticité. Vous êtes ainsi assurés que votre certificat de mariage recevra l'attention précise et rigoureuse qu'il mérite.
​
Votre certificat de mariage requière-t-il une traduction
de l'anglais vers le français ou inversement ?
Traduction de certificat de mariage
Nos services de traduction certifiée visent à préserver les aspects juridiques essentiels d'un certificat de mariage. Notre équipe de traducteurs agréés comprend bien les subtilités légales des certificats de mariage et reproduit minutieusement chaque détail, y compris les noms et les dates, tout en préservant l'intégrité originale du document.
Traductions certifiées pour l'USCIS
Pour vos besoins internationaux liés à l'immigration ou aux procédures judiciaires américaines, nos services de traduction certifiée répondent aux exigences strictes des services de citoyenneté et d'immigration des États-Unis (USCIS). Nous fournissons des traductions françaises et anglaises certifiées de certificats de mariage et garantissons que vos documents seront justes, conformes et officiellement reconnus par l'USCIS.
Traducteurs professionnels agréés par l'OTTIAQ
L'équipe de Gen-X est fière de porter la certification de l'Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ). Cette certification témoigne de notre engagement à respecter les normes les plus élevées en matière de professionnalisme, de précision et de déontologie en traduction. Nous confier la traduction de votre certificat de mariage, c'est placer votre précieux document entre les mains d'experts qualifiés.
Respect de la vie privée, précision et rapidité
Les traductions de certificats de mariage reposent sur le délicat équilibre entre l'exactitude et le respect des informations personnelles. Chez Gen-X, nous priorisons la confidentialité de vos données personnelles tout au long du processus de traduction. Nous comprenons l'importance des délais et notre rythme de travail efficace garantit donc la livraison de votre certificat de mariage traduit et certifié à l'intérieur des délais impartis, soit généralement en 48 heures.
Documents officiels au Québec
Au Québec, les documents officiels, y compris les certificats de mariage, doivent être traduits en français pour satisfaire aux exigences légales. Nos services de traduction certifiée de certificats de mariage garantissent que votre certificat de mariage délivré en anglais sera traduit en français avec précision tout en respectant les directives établies par les autorités québécoises.
Conservation de l'essence de votre certificat de mariage
Votre certificat de mariage souligne l'heureux moment où vos deux vies se sont unies. Nos services de traduction certifiée de certificats de mariage visent à préserver cette essence dans chacun des mots traduits. Que vous nécessitiez une traduction du français vers l'anglais ou inversement, nous veillons à conserver la nature et la validité juridique de votre certificat de mariage.
Processus de traduction certifiée
de certificat de mariage
Notre processus est simple et offre grand soin et attention à votre certificat de mariage, s'assurant ainsi de produire un document traduit avec précision et en conformité avec les normes légales et officielles.
​
Étape 1. Envoi par courriel
Pour commencer, il vous suffit de nous envoyer par courriel une copie numérisée ou une photo de votre certificat de mariage. Veuillez également nous fournir vos coordonnées incluant votre nom complet, votre adresse postale et votre numéro de téléphone à des fins de facturation. Si vous souhaitez recevoir une copie physique de la traduction par la poste, veuillez le mentionner dans votre courriel. Des frais postaux supplémentaires s'appliqueront alors.
​
Étape 2. Confirmation de la commande et facturation
Dès réception de votre requête, nous en confirmerons rapidement les détails et vous ferons parvenir une facture. La facture est payable sur réception et peut être réglée par divers moyens de paiement : carte de crédit, virement bancaire ou virement électronique Interac.
​
Étape 3. Processus de traduction
Une fois votre commande confirmée, nous entamons le processus de traduction. Nous transcrivons toutes les informations et tous les détails de votre certificat de mariage dans un document Word, dont nous veillons à la mise en page et s'assurons qu'il soit prêt à être traduit.
​
Étape 4. Révision et certification
Nos traducteurs agréés travaillent avec assiduité pour traduire avec précision votre certificat de mariage tout en préservant son intégrité juridique. La traduction est relue, vérifiée et certifiée, portant ainsi le sceau de qualité Gen-X.
​
Étape 5. Livraison numérique
Dans un délai de 48 heures, sauf indication contraire, vous recevrez la traduction certifiée de votre certificat de mariage en format numérique (PDF).
​
Étape 6. Envoi postal d'une copie physique (facultatif)
Si vous préférez une copie physique de la traduction certifiée, nous offrons aussi l'envoi postal. Choisissez entre le service postal normal (de 3 à 5 jours) et le service postal prioritaire (entre 1 et 2 jours) moyennant des frais supplémentaires.​​​
​​
Le processus de Gen-X est conçu de manière à garantir aux clients une expérience fluide et sans tracas. Dans un processus de traduction d'un certificat de mariage, nous comprenons l'importance de l'exactitude, de l'authenticité et du respect des délais. Que vous fassiez traduire votre certificat de mariage du français vers l'anglais ou inversement, notre processus garantit une traduction certifiée honorant notre promesse de qualité et de professionnalisme.
Contactez-nous !
Avez-vous besoin d'une traduction certifiée en anglais ou en français ?
Remplissez le formulaire ci-dessous ou écrivez-nous sur Messenger. Notre équipe est prête à vous aider et vous répondra dans les plus brefs délais.